{"id":47679,"date":"2019-09-03T17:10:59","date_gmt":"2019-09-03T14:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scoro.com\/?page_id=47679"},"modified":"2022-08-18T18:25:44","modified_gmt":"2022-08-18T15:25:44","slug":"privatumo-salygos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.scoro.com\/lt\/privacy-policy","title":{"rendered":"Privatumo taisykl\u0117s"},"content":{"rendered":"<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Tai i\u0161versta <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.scoro.com\/privacy-policy\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">originalaus dokumento versija angl\u0173 kalba<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, skirta tik informaciniams tikslams.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160iose privatumo taisykl\u0117se apib\u016bdinama, kaip \u201eScoro\u201c (toliau\u00a0\u2013 Operatorius, mes) tvarkys savo Klient\u0173 atstov\u0173 ir bet koki\u0173 kit\u0173 duomen\u0173 subjekt\u0173 (toliau\u00a0\u2013 j\u016bs\u0173) asmens duomenis, susijusius su naudojimusi \u201eScoro\u201c Platforma ir Paslaugomis.<\/span><\/p>\n<p><b>Jei esate Kanadoje arba Jungtin\u0117se Amerikos Valstijose, \u017er. toliau pateikt\u0105 pastraip\u0105 <\/b><b><a href=\"#canadaandtheunitedstates\">Kanada ir Jungtin\u0117s Amerikos Valstijos<\/a><\/b><b>.\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Asmens duomenimis laikytina bet kokia informacija, susijusi su fiziniu asmeniu (duomen\u0173 subjektu), kurio tapatyb\u0117 yra nustatyta ar kuri\u0105 galima nustatyti. Asmens duomenys taip pat tur\u0117t\u0173 b\u016bti suprantami kaip taikytinose teisin\u0117se jurisdikcijose vartojam\u0173 asmens duomen\u0173 apibr\u0117\u017e\u010di\u0173 sinonimai.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160ios privatumo taisykl\u0117s taikomos, jei naudojat\u0117s, naudojot\u0117s ar i\u0161rei\u0161k\u0117te ketinim\u0105 naudotis \u201eScoro\u201c Platforma ir Paslaugomis, \u012fskaitant bandom\u0105j\u0105 versij\u0105 ar parodom\u0105j\u0105 produkto versij\u0105. \u0160ios privatumo taisykl\u0117s galioja ir m\u016bs\u0173 potenciali\u0173 klient\u0173 rinkodarai (kaip apibr\u0117\u017eta toliau). Apib\u016bdintais atvejais atliekame j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytojo funkcij\u0105 ir esame atsakingi u\u017e j\u0173 tvarkym\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ta\u010diau \u0161ios privatumo taisykl\u0117s netaikomos Naudotoj\u0173 asmens duomenims, taip pat asmens duomenims, kuriuos m\u016bs\u0173 Klientai tvarko \u201eScoro\u201c platformoje ar naudojantis \u201eScoro\u201c paslaugomis pateiktame Turinyje. \u0160i\u0173 asmens duomen\u0173 valdytojo funkcij\u0105 tokiu atveju vykdo Klientas ir jis yra atsakingas u\u017e j\u0173 tvarkym\u0105. Tokius asmens duomenis tvarkome Kliento vardu ir atliekame duomen\u0173 tvarkytojo funkcij\u0105 (\u017ei\u016br\u0117kite m\u016bs\u0173 Naudojimo s\u0105lyg\u0173 1-\u0105 pried\u0105).<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#maindefinitions\">Pagrindiniai apibr\u0117\u017eimai<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#personaldatacollection\">Asmens duomenys, kuriuos tvarkome, ir i\u0161 kur jie renkami<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#lawfulbases\">Teis\u0117ti duomen\u0173 tvarkymo pagrindai (asmens duomen\u0173 rinkimo tikslas)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#recipientsofpersonaldata\">Asmens duomen\u0173 gav\u0117jai<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#transferringpersonaldataoutsideeu\">Asmens duomen\u0173 perdavimas u\u017e ES rib\u0173<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#security\">Saugumas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dataretention\">Duomen\u0173 saugojimas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#yourrights\">J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#canadaandtheunitedstates\">Kanada ir Jungtin\u0117s Amerikos Valstijos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#amendingthisprivacypolicy\">\u0160i\u0173 privatumo taisykli\u0173 keitimas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#contact\">Susisiekite su mumis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#versions\">Versijos<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b><a id=\"maindefinitions\"><\/a>Pagrindiniai apibr\u0117\u017eimai<\/b><\/h2>\n<p><b>Klientas: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">asmuo, vykdantis ekonomin\u0119 ir profesin\u0119 veikl\u0105, kuris su mumis sudar\u0117 Sutart\u012f.<\/span><\/p>\n<p><b>Sutartis:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201eScoro\u201c ir Kliento sudarytas susitarimas d\u0117l naudojimosi Platforma ir Paslaugomis.<\/span><\/p>\n<p><b>Rinkodaros vadovas:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> esate Rinkodaros Vadovas, jei papra\u0161\u0117te ar sutikote gauti ar tur\u0117jote demonstracin\u0119 versij\u0105; susipa\u017einote su u\u017edaru turiniu, \u012frankiais ar kita u\u017edara med\u017eiaga; dalyvavote ar u\u017esiregistravote m\u016bs\u0173 organizuojamuose, pristatomuose, remiamuose ar remiamuose renginiuose; patys fizi\u0161kai ar skaitmeniniu b\u016bdu pasidalijote su mumis savo verslo kontaktais; parod\u0117te susidom\u0117jim\u0105 m\u016bs\u0173 Platforma ir (arba) Paslaugomis; jei mes patys susisiek\u0117me su jumis vadovaudamiesi savo teis\u0117tu interesu; atskirai prane\u0161\u0117me, kad tvarkome j\u016bs\u0173, kaip rinkodaros lyderio, duomenis; arba esate \u012fmon\u0117s, kuri yra rinkodaros lyderis, atstovas.<\/span><\/p>\n<p><b>Platforma: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eScoro\u201c programin\u0117 \u012franga kaip paslauga. Daugiau informacijos apie Platformos apibr\u0117\u017eimus rasite m\u016bs\u0173 Naudojimo s\u0105lygose.<\/span><\/p>\n<p><b>\u201eScoro\u201c: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Scoro Software O\u00dc, registracijos kodas 10806081, adresas Endla 15, Talinas, Estija, Europos S\u0105junga<\/span><\/p>\n<p><b>Paslaugos: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">paslaugos (\u012fskaitant integravimo paslaug\u0105, palaikymo paslaug\u0105, nestandartizuotos konfig\u016bracijos paslaug\u0105, kaip apibr\u0117\u017eta Naudojimo s\u0105lygose, ir kitas paslaugas), kurias Klientui teikiame pagal Sutart\u012f.<\/span><\/p>\n<p><b>Naudojimo s\u0105lygos: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">standartin\u0117s Platformos ir Paslaug\u0173 naudojimo s\u0105lygos.<\/span><\/p>\n<p><b>Svetain\u0117:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> scoro.com, scoro.co.uk ir kitos svetain\u0117s su domeno vardu \u201escoro\u201c, registruotos \u012fvairiuose auk\u0161\u010diausiojo lygio domenuose) ir per j\u0173 subdomenus prieinam\u0173 interneto dokument\u0173 (\u012fskaitant nuotraukas, vaizdo \u012fra\u0161us, PHP ir HTML failus), kurie priklauso mums, rinkinys.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Netvarkome joki\u0173 ypating\u0173 kategorij\u0173 asmens duomen\u0173. Kadangi pagal m\u016bs\u0173 Naudojimo s\u0105lygas \u201eScoro\u201c Platforma ir Paslaugos neskirtos jaunesniems nei 18 met\u0173 asmenims, netvarkome joki\u0173 jaunesni\u0173 nei 18 met\u0173 asmen\u0173 asmens duomen\u0173.<\/span><\/p>\n<h2><b><a id=\"personaldatacollection\"><\/a>Asmens duomenys, kuriuos tvarkome, ir i\u0161 kur jie renkami<\/b><\/h2>\n<p><b>Asmens tapatyb\u0117s duomenys <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(pavard\u0117, gimimo data, nuotrauka).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Duomen\u0173 rinkimo \u0161altiniai: duomenis gauname i\u0161 j\u016bs\u0173, kai j\u016bs, kaip j\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s atstovas, u\u017esiregistruojate m\u016bs\u0173 Platformoje ir Paslaugose. Duomenis taip pat galime gauti i\u0161 vie\u0161\u0173 \u0161altini\u0173, \u012fskaitant automatines priemones, arba i\u0161 tre\u010diosios \u0161alies (pvz., kai tre\u010diosios \u0161alies mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jas patvirtina, ar j\u016bs\u0173 mok\u0117jimas buvo s\u0117kmingas, ar ne; kai gauname j\u016bs\u0173 duomenis i\u0161 tre\u010diosios \u0161alies duomen\u0173 tarpininko), kai tai yra aktualu ir b\u016btina.<\/span><\/p>\n<p><b>Kontaktiniai duomenys<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (darboviet\u0117s adresas, darbo telefono numeris, darbo el. pa\u0161to adresas).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Duomen\u0173 rinkimo \u0161altiniai: duomenis gauname i\u0161 j\u016bs\u0173, kai j\u016bs, kaip j\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s atstovas, u\u017esiregistruojate m\u016bs\u0173 Platformoje ir Paslaugose. Duomenis taip pat galime gauti i\u0161 vie\u0161\u0173 \u0161altini\u0173, \u012fskaitant automatines priemones, arba i\u0161 tre\u010diosios \u0161alies (pvz., kai tre\u010diosios \u0161alies mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jas patvirtina, ar j\u016bs\u0173 mok\u0117jimas buvo s\u0117kmingas, ar ne; kai gauname j\u016bs\u0173 duomenis i\u0161 tre\u010diosios \u0161alies duomen\u0173 tarpininko), kai tai yra aktualu ir b\u016btina.<\/span><\/p>\n<p><b>\u012edarbinimo duomenys<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u012fmon\u0117s, kuriai atstovaujate, pavadinimas, j\u016bs\u0173 pareigos \u012fmon\u0117je).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Duomen\u0173 rinkimo \u0161altiniai: duomenis gauname i\u0161 j\u016bs\u0173, kai j\u016bs, kaip j\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s atstovas, u\u017esiregistruojate m\u016bs\u0173 Platformoje ir Paslaugose. Duomenis taip pat galime gauti i\u0161 vie\u0161\u0173 \u0161altini\u0173, \u012fskaitant automatines priemones, arba i\u0161 tre\u010diosios \u0161alies (pvz., kai tre\u010diosios \u0161alies mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jas patvirtina, ar j\u016bs\u0173 mok\u0117jimas buvo s\u0117kmingas, ar ne; kai gauname j\u016bs\u0173 duomenis i\u0161 tre\u010diosios \u0161alies duomen\u0173 tarpininko), kai tai yra aktualu ir b\u016btina.<\/span><\/p>\n<p><b>Ry\u0161io palaikymo duomenys<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (el. pa\u0161to prane\u0161imai, mums atsi\u0173stos \u017einut\u0117s).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Duomen\u0173 rinkimo \u0161altiniai: duomenis gauname i\u0161 j\u016bs\u0173, kai j\u016bs, kaip j\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s atstovas, kreipiat\u0117s \u012f mus.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Duomenys, susij\u0119 su \u201eScoro\u201c Platformos ir Paslaug\u0173 naudojimu (tai apima duomenis, kurie gaunami lankantis ir naudojantis m\u016bs\u0173 Svetaine ir Platforma (priklausomai nuo konkretaus slapuko, duomenys gali apimti, pvz., internetinius identifikatorius, kaip pvz., slapuk\u0173 identifikatorius, IP adresus, \u012frenginio identifikatorius). Daugiau informacijos rasite m\u016bs\u0173 <\/span><a href=\"https:\/\/www.scoro.com\/cookie-policy\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0slapuk\u0173 politikoje<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Duomen\u0173 rinkimo \u0161altiniai: duomenis gauname, kai lankot\u0117s ir naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 Svetaine ir Platforma.<\/span><\/p>\n<h2><b><a id=\"lawfulbases\"><\/a>Teis\u0117ti duomen\u0173 tvarkymo pagrindai (asmens duomen\u0173 rinkimo tikslas)\u00a0<\/b><\/h2>\n<h3><b>Sutarties vykdymas<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160iuo teisiniu pagrindu tvarkome asmens duomenis, jei tai b\u016btina sutar\u010diai \u012fvykdyti arba imtis priemoni\u0173 prie\u0161 sudarant toki\u0105 sutart\u012f pagal j\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105.<\/span><\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border-style: solid; height: 72px;\" border=\"1\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 49.9011%; height: 24px;\"><b>Apdorojimo tikslai<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 50.0989%; height: 24px;\"><b>Asmens duomen\u0173 kategorijos<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 49.9011%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarkome tam, kad sudarytume ir \u012fvykdytume Sutart\u012f. Tai apima Paslaug\u0173 teikim\u0105 (\u012fskaitant palaikymo paslaug\u0105, klient\u0173 s\u0117km\u0117s paslaug\u0105 ir t. t.) ir kitok\u012f susisiekim\u0105 su jumis d\u0117l Platformos ir Paslaug\u0173.\u00a0<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50.0989%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifikavimo duomenys, kontaktiniai duomenys, duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105, ry\u0161i\u0173 duomenys, duomenys, susij\u0119 su \u201eScoro\u201c Platformos ir Paslaug\u0173 naudojimu.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><b>Teis\u0117ti interesai<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kai kuriais atvejais tvarkydami j\u016bs\u0173 asmens duomenis remiam\u0117s savo teis\u0117tais interesais. Turite teis\u0119 pra\u0161yti paai\u0161kinim\u0173 d\u0117l teis\u0117tais interesais grind\u017eiamo duomen\u0173 tvarkymo si\u0173sdami mums u\u017eklaus\u0105, kaip nurodyta toliau. Taip pat turite teis\u0119 si\u0173sti prie\u0161taravim\u0105, jei manote, kad j\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymas toliau nurodytais tikslais pa\u017eeid\u017eia j\u016bs\u0173 teises.<\/span><\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border-style: solid;\" border=\"1\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><b>Apdorojimo tikslai<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><b>Asmens duomen\u0173 kategorijos<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u016bs\u0173 Platformos ir Paslaug\u0173 rinkodara Rinkodaros vadovams.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kadangi \u201eScoro\u201c yra B2B Platforma ir mes tvarkome su j\u016bs\u0173 ekonomine veikla ir (arba) \u012fdarbinimu susijusius duomenis, laikome, kad j\u016bs\u0173 teis\u0117 \u012f privatum\u0105 n\u0117ra vir\u0161esn\u0117 u\u017e m\u016bs\u0173 teis\u0117tus interesus. Jei pageidaujate, kad \u0161iuo pagrindu ir min\u0117tais tikslais netvarkytume j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173, susisiekite su mumis toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis arba atsisakykite, paspausdami atsisakymo nuorod\u0105, kuri jums buvo pateikta, kai susisiek\u0117me su jumis ir pateik\u0117me atitinkam\u0105 nuorod\u0105.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jei esate Rinkodaros vadovas, galime tvarkyti \u0161iuos asmens duomenis: vard\u0105, pavard\u0119, darbin\u012f el. pa\u0161to adres\u0105, darbin\u012f telefono numer\u012f, gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105, IP adres\u0105, duomenis apie \u012fsidarbinim\u0105, ry\u0161i\u0173 duomenis, duomenis, susijusius su \u201eScoro\u201c Platformos ir Paslaug\u0173 naudojimu.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u016bs\u0173 teisi\u0173 apsauga (teisini\u0173 reikalavim\u0173 nustatymas, vykdymas ir gynimas). Tai taip pat apima ir Sutar\u010di\u0173 i\u0161saugojim\u0105 po j\u0173 nutraukimo ar galiojimo pabaigos.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifikavimo duomenys, kontaktiniai duomenys, duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105, ry\u0161i\u0173 duomenys, duomenys, susij\u0119 su \u201eScoro\u201c Platformos ir Paslaug\u0173 naudojimu.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bendrasis verslo administravimas, t. y. atsakymai \u012f u\u017eklausas, bendrasis klient\u0173 aptarnavimas, keitimasis informacija su potencialiais klientais (\u012fskaitant pokalbius \u017einut\u0117mis).<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifikavimo duomenys, kontaktiniai duomenys, duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105, ry\u0161i\u0173 duomenys, duomenys, susij\u0119 su \u201eScoro\u201c Platformos ir Paslaug\u0173 naudojimu.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pagrindini\u0173 Svetain\u0117s ir Platformos paslaug\u0173 teikimas (duomenys tvarkomi naudojant techninius slapukus, kurie b\u016btini paslaugoms internetu teikti).<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Su \u201eScoro\u201c Platformos ir Paslaug\u0173 naudojimu susijusi informacija.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jei vie\u0161ai arba per Platform\u0105 pateik\u0117te atsiliepim\u0173 apie m\u016bs\u0173 Platform\u0105 ar Paslaugas, galime tvarkyti \u0161i\u0105 informacij\u0105 ir j\u016bs\u0173 asmens duomenis kokyb\u0117s u\u017etikrinimo, klient\u0173 s\u0117km\u0117s, j\u016bs\u0173 patirties gerinimo ir rekomendavimo tikslais ir dalytis ja savo organizacijoje.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifikavimo duomenys (vardas ir pavard\u0117), kontaktiniai duomenys, duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs\u0173 ir m\u016bs\u0173 ry\u0161i\u0173 (\u012fskaitant vaizdo skambu\u010dius, telefoninius skambu\u010dius ir j\u016bs\u0173 pra\u0161ymus d\u0117l pagalbos skambu\u010di\u0173) \u012fra\u0161ymas siekiant patikrinti, ar n\u0117ra klaid\u0173, apmokyti darbuotojus, u\u017etikrinti kokyb\u0119 ir u\u017ekirsti keli\u0105 suk\u010diavimui, j\u012f nustatyti, tirti ir patraukti baud\u017eiamojon atsakomyb\u0117n.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifikavimo duomenys (vardas ir pavard\u0117), kontaktiniai duomenys, duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105, ry\u0161i\u0173 duomenys, balso ar vaizdo \u012fra\u0161as.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u016bs\u0173 Svetain\u0117je ir Platformoje teikiam\u0173 paslaug\u0173 k\u016brimas ir tobulinimas. \u0160iuo tikslu j\u016bs\u0173 apsilankymo Svetain\u0117je ir Platformoje duomenis apdorojame naudodami analitinius slapukus.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Saugome ir \u012fvertiname informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 paskutinius apsilankymus Svetain\u0117je ir Platformoje analiz\u0117s tikslais, kad gal\u0117tume tobulinti Svetain\u0117s ir Platformos funkcionalum\u0105 ir padaryti j\u0105 patogesn\u0119 naudoti.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rinkodaros tikslais taip pat renkame ir apdorojame Svetain\u0117s ir Platformos apsilankymo duomenis naudodami slapukus, kad gal\u0117tume pateikti jums asmeninius pasi\u016blymus, pagr\u012fstus j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo istorija.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Su \u201eScoro\u201c Platformos ir Paslaug\u0173 naudojimu susijusi informacija.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Duomen\u0173 perdavimas grup\u0117s viduje. Kadangi turime kelias tarpusavyje susijusias grup\u0117s \u012fmones, j\u016bs\u0173 asmens duomenimis galime dalytis tarp \u0161i\u0173 \u012fmoni\u0173.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifikavimo duomenys, kontaktiniai duomenys, duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105, ry\u0161i\u0173 duomenys, duomenys, susij\u0119 su \u201eScoro\u201c Platformos ir Paslaug\u0173 naudojimu.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201ePa\u017eink savo klient\u0105\u201c (angl. \u201eKnow-your-customer\u201c, KYC) patikros, kuriomis siekiama nustatyti ir patvirtinti j\u016bs\u0173, kaip Kliento atstovo, tapatyb\u0119 sudarant Sutart\u012f.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tapatyb\u0117s duomenys ir j\u016bs\u0173 asmens tapatyb\u0117s dokumentas (pasas, asmens tapatyb\u0117s kortel\u0117), nuotrauka, vaizdo \u012fra\u0161as, kontaktiniai duomenys, duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105, ry\u0161i\u0173 duomenys, socialin\u0117je \u017einiasklaidoje (pvz., \u201eLinkedIn\u201c, \u201eFacebook\u201c) rasti asmens duomenys.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><b>Sutikimas<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs\u0173 asmens duomenis taip pat galime tvarkyti ir gav\u0119 j\u016bs\u0173 sutikim\u0105 (pvz., tam tikrais rinkodaros tikslais). Kai duomen\u0173 tvarkymas grind\u017eiamas sutikimu, sutikim\u0105 galite at\u0161aukti susisiek\u0119 su mumis toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis arba atsisakydami paspaud\u0119 atsisakymo nuorod\u0105, kuri jums buvo pateikta, kai susisiek\u0117me su jumis ir pateik\u0117me atitinkam\u0105 nuorod\u0105. Kalbant apie slapukus, visada turite teis\u0119 at\u0161aukti sutikim\u0105 pakeisdami savo nuostatas m\u016bs\u0173 svetain\u0117je. Sutikimo at\u0161aukimas neturi \u012ftakos j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo iki at\u0161aukimo teis\u0117tumui.<\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; border-style: solid; width: 100%;\" border=\"1\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0495%;\"><b>Apdorojimo tikslai<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 49.9505%;\"><b>Asmens duomen\u0173 kategorijos<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0495%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tiesiogin\u0117 rinkodara<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 49.9505%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifikavimo duomenys (vardas ir pavard\u0117), kontaktiniai duomenys, duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0495%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jei vie\u0161ai nepateik\u0117te atsiliepim\u0173 apie m\u016bs\u0173 Platform\u0105 ar Paslaugas, galime tvarkyti \u0161i\u0105 informacij\u0105 ir j\u016bs\u0173 asmens duomenis, remdamiesi j\u016bs\u0173 i\u0161ankstiniu sutikimu, kokyb\u0117s u\u017etikrinimo, klient\u0173 s\u0117km\u0117s, j\u016bs\u0173 patirties gerinimo ir rekomendavimo tikslais ir dalytis ja savo organizacijoje.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 49.9505%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Atsiliepimai apie platform\u0105 ar paslaugas, identifikavimo duomenys (vardas ir pavard\u0117), duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><b>Teisinis \u012fsipareigojimas<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160iuo teisiniu pagrindu tvarkome asmens duomenis, jei teisin\u0117 prievol\u0117 juos tvarkyti kyla i\u0161 \u012fstatym\u0173.<\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; border-style: solid;\" border=\"1\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><b>Apdorojimo tikslai<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><b>Asmens duomen\u0173 kategorijos<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Buhalterin\u0117 apskaita (\u012fskaitant apskaitos pirmini\u0173 dokument\u0173 saugojim\u0105).<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifikavimo duomenys, kontaktiniai duomenys, duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Prane\u0161imas apie valstyb\u0117s institucij\u0173 ir vald\u017eios institucij\u0173 pra\u0161ymus suteikti informacij\u0105 ir atsakymas \u012f juos.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifikavimo duomenys, kontaktiniai duomenys, duomenys apie \u012fsidarbinim\u0105, ry\u0161i\u0173 duomenys, duomenys, susij\u0119 su \u201eScoro\u201c Platformos ir Paslaug\u0173 naudojimu.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><b><a id=\"recipientsofpersonaldata\"><\/a>Asmens duomen\u0173 gav\u0117jai\u00a0<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dalijam\u0117s asmens duomenimis \u0161ioje privatumo taisykl\u0117se nurodytais tikslais ir su \u0161i\u0173 kategorij\u0173 gav\u0117jais:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201eScoro Software\u201c \u012fmoni\u0173 grup\u0117<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. J\u016bs\u0173 asmens duomenimis galime dalytis su \u201eScoro Software\u201c \u012fmoni\u0173 grupei priklausan\u010diomis bendrov\u0117mis.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>J\u016bs\u0173 organizacija ir kontaktai.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> J\u016bs\u0173 asmens duomenimis galime dalytis su j\u016bs\u0173 organizacija (Klientu) ir kitais asmenimis, su kuriais jus sieja santykiai, kad \u012fvykdytume arba vykdytume sutart\u012f ar kit\u0105 teisin\u0119 prievol\u0119, \u012fskaitant m\u016bs\u0173 Klient\u0105, kuris jums suteikia prieig\u0105 prie m\u016bs\u0173 Platformos ir Paslaug\u0173 ir moka mums u\u017e j\u016bs\u0173 prieig\u0105. J\u016bs\u0173 asmens duomenimis taip pat galime dalytis su j\u016bs\u0173 kontaktiniais asmenimis, jei dirbate toje pa\u010dioje organizacijoje arba siekdami palengvinti keitim\u0105si informacija tarp j\u016bs\u0173 ir kontaktini\u0173 asmen\u0173.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Verslo partneriai. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs\u0173 asmens duomenimis galime dalytis su savo verslo partneriais, kad gal\u0117tume kartu si\u016blyti, teikti, pristatyti, analizuoti, administruoti, tobulinti ir pritaikyti Platform\u0105 ar Paslaugas arba rengti renginius. Tam tikrus j\u016bs\u0173 ar j\u016bs\u0173 organizacijos pra\u0161ymus taip pat galime perduoti \u0161iems verslo paslaug\u0173 teik\u0117jams.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs\u0173 asmens duomenis galime bendrinti su tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jais (pvz., programin\u0117s \u012frangos teik\u0117jais, su kuriais j\u016bs\u0173 svetain\u0117 yra integruota), kad jie atlikt\u0173 u\u017eduotis m\u016bs\u0173 vardu ir pad\u0117t\u0173 mums si\u016blyti, teikti, pristatyti, analizuoti, administruoti, tobulinti ir personalizuoti m\u016bs\u0173 Paslaugas. Pavyzd\u017eiui, paslaug\u0173 teik\u0117jai, kurie padeda mums vykdyti, teikti ar tobulinti Platform\u0105 ar Paslaugas, susijusias su m\u016bs\u0173 Platformos ir Paslaug\u0173 teikimu ir veikimu, kurie teikia pagalb\u0105 m\u016bs\u0173 vardu, kurie teikia program\u0173 ar programin\u0117s \u012frangos k\u016brimo ir kokyb\u0117s u\u017etikrinimo paslaugas, kurie teikia steb\u0117jimo ir ataskait\u0173 teikimo funkcijas, naudotoj\u0173 demografijos, interes\u0173 ir elgsenos tyrimus ir kitus produktus ar paslaugas. \u0160ie tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai taip pat gali rinkti asmens duomenis apie jus arba i\u0161 j\u016bs\u0173, vykdydami savo paslaugas ir (arba) funkcijas m\u016bs\u0173 Platformoje ir Paslaugose. Tam tikrus j\u016bs\u0173 ar j\u016bs\u0173 organizacijos pra\u0161ymus taip pat galime perduoti \u0161iems tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jams.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Reklamuotojai. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs\u0173 asmens duomenimis galime dalytis su reklamuotojais, reklamos bir\u017eomis ir rinkodaros agent\u016bromis, kurias pasitelkiame reklamos paslaugoms teikti, kad jos teikt\u0173 reklam\u0105 m\u016bs\u0173 Platformoje ir Paslaugose ir pad\u0117t\u0173 mums reklamuoti m\u016bs\u0173 prek\u0117s \u017eenkl\u0105, produktus ir paslaugas. \u0160ios reklamos paslaugos taip pat gali b\u016bti taikomos reklamai tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 svetain\u0117se pagal slapukus ar kit\u0105 informacij\u0105, rodan\u010di\u0105 ankstesn\u0119 s\u0105veik\u0105 su mumis ir (arba) m\u016bs\u0173 Paslaugomis.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u201eScoro Software\u201c susijungimo, pardavimo ar vadovyb\u0117s pasikeitimo atveju. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160ias privatumo taisykles ir j\u016bs\u0173 asmens duomenis galime perduoti tre\u010diajai \u0161aliai, kuri mus \u012fsigyja arba kuri su mumis susijungia d\u0117l bendrovi\u0173 susijungimo, \u012fsigijimo, pardavimo ar kitokio kontrol\u0117s pasikeitimo.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kita informacija. Galime atskleisti j\u016bs\u0173 asmens duomenis tre\u010diosioms \u0161alims, jei pagr\u012fstai manome, kad toki\u0173 duomen\u0173 atskleidimas yra naudingas arba pagr\u012fstai b\u016btinas, kad b\u016bt\u0173 laikomasi galiojan\u010di\u0173 \u012fstatym\u0173 ar kit\u0173 teis\u0117s akt\u0173, kad b\u016bt\u0173 laikomasi teisinio proceso, teis\u0117saugos ar vyriausybini\u0173 institucij\u0173 pra\u0161ymo arba \u012f j\u012f reaguojama, kad b\u016bt\u0173 \u012fgyvendintos m\u016bs\u0173 s\u0105lygos ar kitos teis\u0117s (\u012fskaitant galim\u0173 m\u016bs\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidim\u0173 tyrimus), kad b\u016bt\u0173 aptiktas suk\u010diavimas ar saugumo problemos, u\u017ekirstas kelias joms arba jos b\u016bt\u0173 sprend\u017eiamos, arba kad b\u016bt\u0173 apsisaugota nuo \u017ealos \u201eScoro Software\u201c, m\u016bs\u0173 naudotoj\u0173 ar visuomen\u0117s teis\u0117ms, nuosavybei ar saugumui.<\/span><\/p>\n<h2><b><a id=\"transferringpersonaldataoutsideeu\"><\/a>Asmens duomen\u0173 perdavimas u\u017e ES rib\u0173<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jei esate ES, atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad mes arba m\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkytojai gali perduoti (\u012fskaitant saugojim\u0105) j\u016bs\u0173 asmens duomenis u\u017e ES rib\u0173, pvz., JAV. Jei esate Australijoje ir Okeanijoje arba Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, j\u016bs\u0173 asmens duomenis galime saugoti ir Australijoje. Jei esate Kanadoje arba Jungtin\u0117se Amerikos Valstijose, j\u016bs\u0173 asmens duomenis galime saugoti Kanadoje, Jungtin\u0117se Amerikos Valstijose arba ES.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ta\u010diau j\u016bs\u0173 asmens duomenis u\u017e ES rib\u0173 perduodame ir saugome tik tada, kai turime teis\u0117t\u0105 pagrind\u0105 tai daryti, be kita ko, gav\u0117jui, kuris yra: (i) \u0161alyje, u\u017etikrinan\u010dioje tinkam\u0105 asmens duomen\u0173 apsaugos lyg\u012f, arba (ii) kuriam taikomos tinkamos apsaugos priemon\u0117s, atitinkan\u010dios ES reikalavimus d\u0117l asmens duomen\u0173 perdavimo u\u017e ES rib\u0173.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jei prireikt\u0173 i\u0161samesn\u0117s informacijos apie j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 perdavim\u0105 u\u017e ES rib\u0173 (pvz., gav\u0117j\u0173 pavadinimus ir tokio perdavimo apsaugos priemones), susisiekite su mumis toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis.<\/span><\/p>\n<h2><b><a id=\"security\"><\/a>Saugumas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vykdome atitinkamas technines ir organizacines apsaugos priemones j\u016bs\u0173 asmens duomenims saugoti, atsi\u017evelgdami \u012f (i) technini\u0173 galimybi\u0173 i\u0161sivystymo lyg\u012f, (ii) \u012fgyvendinimo s\u0105naudas, (iii) duomen\u0173 tvarkymo pob\u016bd\u012f, apr\u0117pt\u012f, kontekst\u0105 ir tikslus, bei (iv) jums kylan\u010dius pavojus. Tokioms apsaugos priemon\u0117ms priklauso, bet tuo neapsiriboja, \u0161ifruot\u0173 duomen\u0173 laikymas ir prieigos kontrol\u0117. \u017dr. m\u016bs\u0173 <\/span><a href=\"https:\/\/www.scoro.com\/security\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Saugumo ap\u017evalg\u0105<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><b><a id=\"dataretention\"><\/a>Duomen\u0173 saugojimas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs\u0173 asmens duomenis saugosime tiek, kiek to reik\u0117s tikslams, kuriems jie buvo surinkti, pasiekti, m\u016bs\u0173 teis\u0117ms apsaugoti arba tiek, kiek reikalaujama pagal taikytin\u0105 \u012fstatym\u0105. Pra\u0161ome atkreipti d\u0117mes\u012f, kad tvarkant asmens duomenis d\u0117l keli\u0173 tiksl\u0173, asmens duomenys saugomi ilgiausi\u0105 galim\u0105 laikotarp\u012f.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jei esate Rinkodaros vadovas, j\u016bs\u0173 asmens duomenis rinkodaros tikslais, pagr\u012fstais m\u016bs\u0173 teis\u0117tais interesais (\u017er. pirmiau), saugome 1 metus nuo bandomojo laikotarpio pabaigos arba nuo tada, kai jums buvo suteikta demonstracin\u0117 versija, arba nuo tada, kai buvo surinkti asmens duomenys, arba nuo tada, kai paskutin\u012f kart\u0105 susidom\u0117jote Platformos ar Paslaug\u0173 prenumerata, atsi\u017evelgiant \u012f tai, kas \u012fvyko v\u0117liau.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jei esate arba buvote mokantis Klientas, jo atstovas, j\u016bs\u0173 asmens duomenis saugome taip:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pagal Estijos buhalterin\u0117s apskaitos ir mokes\u010di\u0173 \u012fstatymus, s\u0105skait\u0173 informacija saugoma 7 metus po atitinkam\u0173 finansini\u0173 met\u0173 pabaigos;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">remiantis did\u017eiausiu senaties terminu reikalavimams, kylantiems i\u0161 sandorio, jei \u012fpareigotasis asmuo ty\u010dia pa\u017eeid\u0117 savo pareigas, ir reikalavimams, kylantiems i\u0161 taikytinos teis\u0117s (Estijos teis\u0117s), visus su tokiais reikalavimais susijusius asmens duomenis saugome nuo 3 iki 10 met\u0173 nuo tos dienos, kai sueina reikalavimo terminas.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b><a id=\"yourrights\"><\/a>J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Savo asmens duomen\u0173 at\u017evilgiu turite visas duomen\u0173 subjekto teises, kiek to reikalauja taikomi duomen\u0173 apsaugos reglamentai. J\u016bs\u0173 turimos teis\u0117s:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Teis\u0117 susipa\u017einti su savo duomenimis: turite teis\u0119 \u017einoti, ar su jumis susij\u0119 asmens duomenys yra tvarkomi, koks yra tvarkymo tikslas ir kokios yra asmens duomen\u0173 kategorijos. Be to, kam atskleid\u017eiami duomenys (ypa\u010d gav\u0117jams tre\u010diosiose \u0161alyse), kiek laiko duomenys saugomi ir kokios yra j\u016bs\u0173 teis\u0117s, susijusios su duomen\u0173 i\u0161taisymu, i\u0161trynimu ir tvarkymo apribojimu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Teis\u0117 i\u0161taisyti: turite teis\u0119 reikalauti i\u0161taisyti su jumis susijusius asmens duomenis, jei jie yra netiksl\u016bs arba nei\u0161sam\u016bs.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Teis\u0117 i\u0161trinti: kai kuriais atvejais turite teis\u0119 reikalauti i\u0161trinti su jumis susijusius asmens duomenis, pavyzd\u017eiui, jei at\u0161auk\u0117te savo sutikim\u0105 ir n\u0117ra kit\u0173 teisini\u0173 pagrind\u0173 tvarkyti duomenis.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Teis\u0117 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105: kai kuriais atvejais turite teis\u0119 tam tikr\u0105 laik\u0105 apriboti su jumis susijusi\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 (pvz., jei prie\u0161taravote asmens duomen\u0173 tvarkymui).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Teis\u0117 nesutikti: turite teis\u0119 nesutikti, kad b\u016bt\u0173 tvarkomi asmens duomenys, kurie tvarkomi remiantis teis\u0117tu interesu, \u012fskaitant profiliavim\u0105. Parei\u0161kus prie\u0161taravim\u0105, asmens duomen\u0173 nebetvarkysime, nebent \u012frodysime \u012ftikinamas teis\u0117tas duomen\u0173 tvarkymo prie\u017eastis, kurios yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e j\u016bs\u0173 interesus, teises ir laisves.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105: jei j\u016bs\u0173 asmens duomenys tvarkomi remiantis j\u016bs\u0173 sutikimu arba sutartimi su mumis ir duomenys tvarkomi automatizuotomis priemon\u0117mis, turite teis\u0119 gauti su jumis susijusius duomenis, kuriuos mums pateik\u0117te, susistemintu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu. Taip pat turite teis\u0119 reikalauti perduoti \u0161iuos duomenis kitam paslaug\u0173 teik\u0117jui, jei tai techni\u0161kai \u012fmanoma.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jei manote, kad j\u016bs\u0173 teis\u0117s buvo pa\u017eeistos, turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 Duomen\u0173 apsaugos inspekcijai (Andmekaitse Inspektsioon) arba teismui. Nor\u0117dami pasinaudoti savo teis\u0117mis, pra\u0161ome susisiekti su mumis toliau pateiktais kontaktais. Pra\u0161ome atkreipti d\u0117mes\u012f, kad kai kuriomis teis\u0117mis (pvz., per\u017ei\u016br\u0117ti ir atnaujinti savo asmens duomenis) galite naudotis prisijung\u0119 prie \u201eScoro\u201c platformos.<\/span><\/p>\n<h2><b><a id=\"canadaandtheunitedstates\"><\/a>Kanada ir Jungtin\u0117s Amerikos Valstijos<\/b><\/h2>\n<p><b>Jei esate Kanadoje arba Jungtin\u0117se Amerikos Valstijose, vadovaujantis Kanados arba Jungtini\u0173 Amerikos Valstij\u0173 \u012fstatym\u0173 ai\u0161kinimu, spustel\u0117dami mygtuk\u0105 \u201eSusipa\u017einau su Privatumo taisykl\u0117mis\u201c arba naudodamiesi \u201eScoro\u201c platforma ir paslaugomis, sutinkate laikytis \u0161i\u0173 Privatumo taisykli\u0173 ir sutinkate, kad j\u016bs\u0173 asmens duomenys b\u016bt\u0173 renkami taip, kaip apra\u0161yta \u0161iose Privatumo taisykl\u0117se. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Kalifornijoje reikalaujamas nesekimo proced\u016bros atskleidimas<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nesekti (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">do not track<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, DNT) \u2013 tai \u017einiatinklio arba \u012frenginio nustatymas, leid\u017eiantis pra\u0161yti, kad asmens duomen\u0173 gav\u0117jai nutraukt\u0173 sekimo veikl\u0105.\u00a0 Kai nar\u0161ykl\u0117je ar \u012frenginyje pasirenkate \u012fjungti DNT nustatym\u0105 arba naudojate alternatyvius vartotoj\u0173 pasirinkimo mechanizmus, nar\u0161ykl\u0117 ar \u012frenginys siun\u010dia special\u0173 signal\u0105 svetain\u0117ms, analiz\u0117s bendrov\u0117ms, reklamos tinklams, papildini\u0173 teik\u0117jams ir kitoms \u017einiatinklio paslaugoms, su kuriomis susiduriate, nutraukti j\u016bs\u0173 veiklos steb\u0117jim\u0105.\u00a0 \u0160iuo metu n\u0117ra DNT technologijos standart\u0173, tod\u0117l \u012f DNT u\u017eklausas nereaguojame.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jei esate Kalifornijos gyventojas, Kalifornijos Civilinio Kodekso 1798.83 Straipsnis suteikia jums teis\u0119 reikalauti, kad \u201eScoro\u201c atskleist\u0173 asmens duomen\u0173 kategorijas, kurias per pra\u0117jusius kalendorinius metus tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais pateik\u0117me tre\u010diosioms \u0161alims, taip pat \u0161i\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pavadinimus ir adresus.\u00a0 Jei esate Kalifornijos gyventojas ir norite pateikti pra\u0161ym\u0105 d\u0117l pirmiau apra\u0161yt\u0173 asmens duomen\u0173, susisiekite su mumis adresu <\/span><a href=\"mailto:privacy@scoro.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">privacy@scoro.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> arba:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Scoro Software O\u00dc<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Registracijos kodas: 10806081<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adresas: Endla 15, Talinas, Estija, Europos S\u0105junga<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad \u0161\u012f pra\u0161ym\u0105 galite pateikti tik vien\u0105 kart\u0105 per metus.<\/span><\/p>\n<p><b>J\u016bs\u0173 Kalifornijoje galiojan\u010dios privatumo teis\u0117s<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jei esate Kalifornijos gyventojas, pagal Kalifornijos civilinio kodekso 1798.120 straipsn\u012f galite atsisakyti savo asmens duomen\u0173 pardavimo tre\u010diosioms \u0161alims.\u00a0 \u0160iuo metu \u201eScoro\u201c neparduoda j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tre\u010diosioms \u0161alims, ta\u010diau dalijam\u0117s j\u016bs\u0173 asmens duomenimis su tre\u010diosiomis \u0161alimis, kurios renka j\u016bs\u0173 asmens duomenis m\u016bs\u0173 vardu.\u00a0 Tokiais atvejais, nors \u201eScoro\u201c suteikia bendr\u0105 atsisakymo teis\u0119 visiems m\u016bs\u0173 naudotojams, galite eiti \u012f tre\u010diosios \u0161alies privatumo taisykles <\/span><a href=\"https:\/\/www.scoro.com\/cookie-policy\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, kad atsisakytum\u0117te tokios duomen\u0173 tvarkymo praktikos.\u00a0 Be to, kadangi \u201eScoro\u201c jau laikosi Kanados ir ES privatumo \u012fstatym\u0173, Kalifornijos gyventojams pagal \u012fstatymus suteikiamos teis\u0117s jau yra numatytos m\u016bs\u0173 privatumo taisykl\u0117s ir joki\u0173 specialiai Kalifornijos gyventojams skirt\u0173 proced\u016br\u0173 nereikia.\u00a0 Jei turite kit\u0173 klausim\u0173 apie m\u016bs\u0173 privatumo praktik\u0105, ra\u0161ykite mums el. pa\u0161tu <\/span><a href=\"mailto:privacy@scoro.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">privacy@scoro.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><b><a id=\"amendingthisprivacypolicy\"><\/a>\u0160i\u0173 privatumo taisykli\u0173 keitimas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jei j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo praktika pasikeist\u0173, jei kilt\u0173 poreikis keisti Privatumo taisykles pagal taikytinas duomen\u0173 apsaugos taisykles, kitus taikytinus teis\u0117s aktus, teism\u0173 praktik\u0105 ar kompetenting\u0173j\u0173 institucij\u0173 patvirtintas gaires, turime teis\u0119 bet kuriuo metu viena\u0161ali\u0161kai keisti \u0161ias Privatumo taisykles. Tokiu atveju informuosime jus el. pa\u0161tu tinkamu metu iki pakeitim\u0173 \u012fsigaliojimo.<\/span><\/p>\n<h2><b><a id=\"contact\"><\/a>Susisiekite su mumis<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jei kilt\u0173 koki\u0173 nors klausim\u0173 d\u0117l m\u016bs\u0173 atliekamo j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo arba norite pasinaudoti savo, kaip duomen\u0173 subjekto, teis\u0117mis, kreipkit\u0117s \u012f m\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 el. pa\u0161tu <\/span><a href=\"mailto:privacy@scoro.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">privacy@scoro.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jei nor\u0117tum\u0117te pateikti skund\u0105 Duomen\u0173 apsaugos inspekcijai, kontaktin\u0119 informacij\u0105 rasite adresu <\/span><a href=\"http:\/\/www.aki.ee\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.aki.ee<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><b><a id=\"versions\"><\/a>Versijos<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160ios privatumo taisykl\u0117s galioja nuo 2022 03 01. Jei \u0161ias privatumo taisykles patvirtinote kit\u0105 dien\u0105, laikoma, kad apie \u0161ias privatumo taisykles jums bus prane\u0161ta nuo tokio patvirtinimo dienos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuo 2018 05 28 iki 2022 02 28 nebegaliojan\u010dias privatumo taisykles <\/span><a href=\"https:\/\/www.scoro.com\/2018-privacy-policy-expired\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">galite rasti \u010dia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tai i\u0161versta originalaus dokumento versija angl\u0173 kalba, skirta tik informaciniams tikslams. \u0160iose privatumo taisykl\u0117se apib\u016bdinama, kaip \u201eScoro\u201c (toliau\u00a0\u2013 Operatorius, mes) tvarkys savo Klient\u0173 atstov\u0173 ir bet<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-simplelanding.php","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-47679","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scoro.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scoro.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scoro.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scoro.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scoro.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47679"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.scoro.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176600,"href":"https:\/\/www.scoro.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47679\/revisions\/176600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scoro.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}