Tallinn

Localization Expert

You’re linguistically versatile, detail-oriented, and fluent in all things related to technology. You’re excellent at project management, communicating with different stakeholders and translators, able to successfully coordinate any localization project from start to finish. We’ve been waiting for you!

Your responsibilities include:

  • recruiting and contracting with translators
  • preparing glossaries and briefs for the translators
  • overseeing, tracking, reviewing, and finalizing the localized content
  • working closely with the Product, Design, and QA teams in providing the best (localized) experience for the user
  • collaborating with clients to ensure localization efforts match expectations

We offer:

  • a chance to do impactful work for an industry-leading platform that is used globally by 1000+ companies in over 60 countries
  • an opportunity to experience the excitement and challenges of a fast-growing tech company
  • an international team of intelligent, innovative, and high-performing Scorers to work with
  • a possibility to grow both personally and professionally as we scale
  • flexibility in how, when, and where you work as we trust that you choose the best and most efficient way for your work-life blend
  • well-being perks and additional vacation days to take time for yourself
  • a unique company culture – an inspiring and pet-friendly atmosphere flooded with a daily dose of laughter, snacks, and of course famous Scoro events

You might be our newest Scorer if you have:

  • a passion for language and creating elegant user experiences
  • excellent command of written and spoken English, and fluency in Spanish, French, or German.
  • 1+ years of experience in localization or translation (preferably in the software industry)
  • high level of analytical and technical expertise
  • strong planning, project management, and organizational skills – can juggle many tasks and prioritize multiple assignments
  • a degree preferably in linguistics/translation-related studies
See other positions


    Apply for this job



    I have acquainted myself with Scoro’s Recruitment Privacy Notice

    Apply today and work with

    Ülli Saar

    Senior Product Content Specialist

    Tanel Eero

    Senior UI/UX Designer

    About Scoro

    Scoro is the most comprehensive work management solution, that helps to streamline work and eliminate routine tasks – from sales right through to billing. We have thousands of users in 60+ countries who can’t imagine their life without Scoro. There’s a team of highly motivated people working in our offices across Europe and the US, dedicated to help companies bring structure to their work.

    Come work with us

    Building world-class software is not easy. Yet, our team has such strong belief in the mission and works hard every day to develop the most comprehensive work management solution for professional and creative services.

    To make it all happen, we follow a simple formula:
    ➟ work together + play together = succeed together.

    Meet the team
    liisa-pug

    Follow us on Instagram

    #TEAMSCORO

    Family Friendly Employer Logo